Рыжий daily

Я пошла в бесплатный чат джипити. Это не идеально но уже все равно хорошо. Ямайка, размер эм, черная толстовка, жди меня🤪 Какая версия лучше?

‎После вчерашней экскурсии меня все еще не отпустило, так что терпите. ‎Был один момент, который меня царапнул, но я не стала это обсуждать. Экскурсовод сказала, что наш фильм о Холмсе был единственным в мире, где Ватсон - не мебель и не тень великого сыщика, а самостоятельный персонаж. Это, очевидно, неправда. Экранизацией и кино пастишей великое множество и во многих Ватсон очень даже самостоятелен. Я тут могу поумничать и вытащить чудное "Шерлок Холмси дело о шёлковом чулке", например, но не буду потому что сам по себе фильм имеет достаточно отдаленное отношение к ШХ (хотя там прекрасный Ватсон и, кстати, там есть Фассбендер). Но со стороны экскурсовода было несправедливо забыть классическую телевизионную экранизацию Дойля - сериал от то самой студии Гранада с великолепным Джереми Бреттом. Скорее всего, она его знала, потому что заметила что "Ватсон постоянно меняется даже в рамках одной экранизации" - в Гранаде до Рейхенбаха играет Дэвид Берк, а после уже Эдвард Хардвик. Сериал выходил у нас по ТВ3 с совершенно отвратительным одноголосным переводом, где переврано очень и очень многое. Другое перевода по сей день нет, и даже русских субтитров, вроде, тоже. Я всю жизнь смотрела его с английскими субтитрами. Тем более что это Классический Английский Телевизионный Сериал - а значит артикуляция актеров там великолепная. ‎Я очень люблю Джереми Бретта как Холмса и не только я - он такой же классический Холмс как был в свое время Рэтбоун. И, по теме поста, как раз Ватсон там очень даже не тень. Да, возможно Ватсон Берка куда более простоват, но Ватсон Хардвика уже совсем другой, оттеняющий Холмсовскую эксцентричность. В сериале Гранады раскрыто множество тем, которых обычно не касаются экранизации - например, тема наркотической зависимости Холмса. Холмс там, кстати, кокаин бросает. При чем с помощью Ватсона и при его деятельности участии. Еще там более серьезно показывают, как Холмс гримируется - Бретт невероятно в эти моменты меняется, его невозможно узнать. ‎Интересно, что сериал выходил плюс минус в то же время, что и наша экранизация, хотя наши успели раньше - первые серии Гранады вышли в 1984, а наше Знакомство - в 1979. В 1985 у нас уже вышла Собака Баскервилей. Но, кстати, еще в 2012 единственные кино Холмсы, портреты которых были на Бейкер стрит - это Бретт и Ливанов. Камбербэтч добавился сильно потом. ‎Я люблю Гранаду, хотя в конце сериала есть очень странные серии. Там есть юмор, человеческие отношения, классные персонажи - все что есть и у Дойля, если читать головой. И, как мне кажется, с этим сериалом у нашего очень много общего. ‎Так что не верьте, если говорят, что только у нас Ватсон такой вот уникальный. Наш фильм безусловно невероятный и с великим множеством плюсов, но тем не менее. ‎Вообще мне именно этим еще выставка понравилась - юмором и обыгрыванием парочки самых известных ляпов как в экранизации, так и у самого Дойля. Потому что нельзя любить Дойля и не замечать его ляпы - одна Пестрая Лента сплошной анекдот. Так что, можно сказать, ляпать в историях про Холмса, это литературная традиция. ‎Вот вам прекрасный Джереми Бретт, а меня ждет рабочая неделя. ‎